В 2023 году Добросфера приняла активное участие в переводе и адаптации ключевой научной статьи Йохана Рокстрёма о планетарных границах — одной из самых влиятельных концепций в области устойчивого развития и экологической политики.

К работе были привлечены ведущие эксперты и партнёры. Известный климатолог Алексей Кокорин предоставил научную экспертизу, помогая переводить сложные термины и данные на русский язык. Организатором группы переводчиков выступил Свет Забелин, лауреат премии Голдмана. Особое внимание было уделено ясности изложения.

Проект стал примером междисциплинарного взаимодействия науки и активистов. Благодаря совместным усилиям статья Рокстрёма была переведена на русский язык, открыв путь к более осознанному разговору о границах планеты, климате и нашем общем будущем.